Urgent Service Updates
  • Water permitted on buses due to expected high temperatures
    Due to expected extreme high temperatures the next few days, riders are permitted to drink water while riding ART buses. Please use bottles or containers that can be tightly sealed (no open cups), and dispose of any waste in trash or recycling receptacles. Thank you for riding ART, and stay safe!

View additional alerts from ART and Metro.

Cortesía y seguridad

Consejos de seguridad para pasajeros del bus

  • Espera el autobús en el área designada. No te pares al borde de la acera o en la pista mientras esperas el bus. 
  • Nunca asumas que el conductor del autobús te ha visto. En la calle, cualquier cosa, desde faroles, quioscos y vehículos estacionados pueden causar puntos ciegos y obstruir la visión del conductor del autobús.
  • Después de bajar del autobús, espera a que este haya salido de la parada antes de cruzar. Siempre utiliza los semáforos y cruces peatonales. No cruces en frente del autobús.
  • Si tienes una bicicleta, hazle una señal al conductor dejándole saber que vas a utilizar el portabicicletas (en inglés)  en la parte delantera del autobús. Al bajar, hazlo por la parte delantera y avisa al conductor que necesitas sacar tu bicicleta de la plataforma. Cuando hayas terminado, ve a la acera y haz una señal con la mano para que el conductor sepa que has despejado el autobús.
  • Permanece visible con luces, ropa de color claro y equipo reflectante cuando viajes de noche y en mal tiempo.

Consejos de cortesía para pasajeros del bus

  • Ten a mano tu tarjeta SmarTrip, cambio exacto o token listo antes de abordar, esto ayuda a los autobuses a mantenerse en horario.
  • Por favor, se cortés. Las personas mayores y personas con discapacidad necesitan los asientos delanteros cerca del conductor. Por favor, ofrece tu asiento cuando alguien lo necesite.
  • No comer, beber ni fumar. Por favor, no dejes el periódico, ni tu billetera o teléfono celular al bajar del autobús.
  • Utiliza audífonos si escuchas música.
  • Los artículos que cargas en el bus no deben bloquear el pasillo (Ej. coches de bebes, maletas, etc.).
  • Baterías de auto, líquidos inflamables y otros materiales peligrosos están prohibidos.
  • No converses con el conductor mientras el bus está en funcionamiento.
  • Párate detrás de la línea blanca o amarilla de la parte delantera del bus. 
  • No te apoyes sobre puertas, ni te pares en el pasillo de la puerta.
  • No te envuelvas en juegos bruscos o comportamientos revoltosos.
  • Mantente sentado hasta que el bus esté completamente detenido. Usa los pasamanos. 
  • Padres y encargados: si llevan un coche de bebe, retirar al bebe del coche, doblar el coche y si es posible mantener el coche fuera del camino. Sostenga a su niño mientras el bus está en movimiento. Niños pequeños deben ir acompañados por un adulto. 
  • Sillas de ruedas y otros equipos de movilidad deben asegurarse cerca del conductor.
  • Se permiten solo animales de asistencia, otros animales están prohibidos.

Por favor ayúdanos a mantenerte seguro — si ves algo sospechoso, por favor, avisa al operador del autobús inmediatamente. No te enfrentes a una amenaza por ti mismo. Llama al 911 si notas algo o alguien sospechoso en o alrededor de una parada de autobús o estación de Metro.

Recursos adicionales de seguridad

Seamos amables, compartamos nuestras calles -- Ya sea a pie, en bicicleta o auto, todos tenemos que compartir las calles de manera segura. El Condado de Arlington ha desarrollado el programa PAL para conductores, peatones y ciclistas.

Campaña Street Smart (en inglés) -- Arlington es parte de este programa anual que promueve la educación de conductores y peatones  a través de medios de comunicación masiva.

Campaña See Something Say Something (en inglés) -- Arlington participa también en esta campaña que exhorta a la gente a reportar cualquier elemento sospechoso que observen mientras están fuera de casa. 

Arlington Alert (en inglés) -- Sistema de alerta que le permite al Condado de Arlington contactarte durante una emergencia a través de un correo electrónico o mensaje de texto.

AlertDC (en inglés) -- Suscríbete para recibir alertas de Washington, Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos y la Agencia de Manejo de Emergencias.